Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (1849 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
realisieren U صورت گرفتن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Fall {m} U صورت
Gesicht {n} صورت
sowieso <adv.> در هر صورت
Liste {f} صورت
Ebenbild {n} U صورت
Bildnis {n} U صورت
Bilderverehrung {f} U صورت پرستی
Verwandeln {n} U تبدیل صورت
Verwandlung {f} U تبدیل صورت
äußerlich <adv.> U به صورت ظاهر
Erscheinungsbild {n} U صورت ظاهر
Creme {f} U کرم صورت
auf den ersten Blick <adv.> U به صورت ظاهر
Bon {m} U صورت حساب
Bestandsverzeichnis {n} U صورت موجودی
oberflächlich betrachtet <adv.> U به صورت ظاهر
nach außen hin <adv.> U به صورت ظاهر
Gesichtsmaske {f} ماسک صورت
Rechnung {f} U صورت حساب
Lohnzettel {m} U صورت پرداخت
Lohnbeleg {m} U صورت پرداخت
Lohnstreifen {m} U صورت پرداخت
auf keinen Fall U به هیچ صورت
auf jeden Fall U درهر صورت
ausführbar <adj.> U صورت پذیر
schaffbar [ugs.] <adj.> U صورت پذیر
machbar <adj.> U صورت پذیر
Umsetzung {f} U تبدیل صورت
verwirklichen U صورت دادن
Anschein {m} U صورت ظاهر
Bilderkult {m} U صورت پرستی
Einkaufsliste {f} U صورت خرید
Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U صورت سازی
Adressenkartei {f} U صورت نشانی ها
Bilderanbetung {f} U صورت پرستی
Fälschung {f} U صورت سازی
Backenknochen {m} U استخوان صورت
Schmollmund {m} U معوج سازی [صورت]
Puder {n} U پودر [مثال صورت ]
Fakturen ausstellen U صورت کردن [حسابداری]
Anwesenheitsliste {f} U صورت نام خوانی
Bestandsaufnahme {f} U صورت برداری از موجودی
schwarze Liste {f} U صورت اشخاص بد حساب
Ich hätte gern die Rechnung. U صورت حساب را می خواستم.
Bitte zahlen! U لطفا صورت حساب.
Bestellzettel {m} U صورت درخواست جنس
statistische Angaben {pl} [zu etwas] U واقعیت ها به صورت اعداد
Statistik {f} [von etwas] U واقعیت ها به صورت اعداد
Bestellschein {m} U صورت درخواست جنس
Bestellformular {n} U صورت درخواست جنس
Anwesenheitsliste {f} U صورت حضور و غیاب
im Gesicht [an den Hüften] abnehmen U در صورت [کفل] لاغر شدن
einen Verkauf [Geschäfte] tätigen U فروشی [معامله ها] را صورت دادن
Gehaltsabrechnung {f} U صورت پرداخت [اصطلاح رسمی]
Sternbild {n} U صورت فلکی [ستاره شناسی]
die protokollarischen Vorschriften U قوانین قرارداد [صورت جلسه کنفرانس ]
jemandem etwas an den Augen ablesen U چیزی را از روی صورت کسی خواندن
Abrechnen {n} U تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی
So, dass es in der Schwebe bleibt. U به این صورت که معلق باقی می ماند.
Abrechnung {f} U تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی
Becher {m} [Sternbild] U پیاله [صورت فلکی] [ستاره شناسی]
Schnoferl {n} U معوج سازی [صورت] [دراتریش] [اصطلاح روزمره]
etwas renovieren U تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی
Können Sie die Rechnung erklären? U می توانید این صورت حساب را توضیح بدهید؟
etwas herrichten U تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی
Flunsch {m} U معوج سازی [صورت] [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Zähler {m} U برخه شمار [شماران] [صورت کسر] [ریاضی]
Kann ich stattdessen die Rechnung unterschreiben? U می توانم بجایش صورت حساب را امضا کنم؟
Abrechnung nach Zeitaufwand U صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار
Abrechnung nach Zeit U صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار
Flappe {f} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Schnütchen {n} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Schnute {f} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Bildsäule {f} U تندیس ستونی [ستون حجاری شده به صورت مجسمه تمام قد]
packen U گرفتن
halten U گرفتن
rezipieren U گرفتن
aufbewahren U گرفتن
Erfassung {f} U گرفتن
fortsetzen U از سر گرفتن
wiedererlangen U از سر گرفتن
zurücknehmen U پس گرفتن
bringen U گرفتن
schaffen U گرفتن
holen U گرفتن
umfassen U در بر گرفتن
behandeln U در بر گرفتن
befassen U در بر گرفتن
[sich] umarmen U در بر گرفتن
umschlingen U در بر گرفتن
das Bein in Gips legen U پای کسی را گچ گرفتن
sich gewöhnen [an] U خو گرفتن [به]
bekommen U گرفتن
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
Ich glaube das ist zu hoch. U من فکر می کنم این [صورت حساب] بیش از حد قیمتش بالا است.
fasten U روزه گرفتن
lernen فرا گرفتن
etwas bekommen U گرفتن چیزی
feiern U جشن گرفتن
etwas erhalten U گرفتن چیزی
sich etwas beschaffen U گرفتن چیزی
eine Entscheidung treffen U تصمیم گرفتن
etwas [Akkusativ] schmälern U چیزی را کم گرفتن
eine Entscheidung fällen U تصمیم گرفتن
Blut abnehmen U خون گرفتن
lernen یاد گرفتن
etwas [Akkusativ] herabmindern U چیزی را کم گرفتن
erlauben U اجازه گرفتن
etwas [Akkusativ] kleinreden U چیزی را کم گرفتن
fluten U سیل گرفتن
brausen U دوش گرفتن
beschließen U تصمیم گرفتن
befinden U تصمیم گرفتن
untersuchen U عیار گرفتن
auswerten U عیار گرفتن
entstehen U سرچشمه گرفتن
entstehen U نشات گرفتن
[Termin] festsetzen U تصمیم گرفتن
entscheiden U تصمیم گرفتن
analysieren U عیار گرفتن
ableiten U نتیجه گرفتن از
beißen U گاز گرفتن
kneifen U نیشگون گرفتن
Fahrt aufnehmen U سرعت گرفتن
liegen U قرار گرفتن
umschlingen U فرا گرفتن
umfassen U فرا گرفتن
[sich] umarmen U فرا گرفتن
dezidieren U تصمیم گرفتن
sich entschließen U تصمیم گرفتن
Rache üben U انتقام گرفتن
Rache nehmen U انتقام گرفتن
unterschätzen U دست کم گرفتن
sich eine Absage einhandeln U جواب رد گرفتن
anbrennen U ته گرفتن [غذا]
eine Prüfung abnehmen U امتحانی گرفتن
herumspielen U سرسری گرفتن
spielen U سرسری گرفتن
überfahren U زیر گرفتن
boomen U رونق گرفتن
einen Boom erleben U رونق گرفتن
einen Aufschwung erleben U رونق گرفتن
abstammen; stammen U سرچشمه گرفتن
an etwas [Dativ] erkrankt sein U بیماری گرفتن
schließen U نتیجه گرفتن
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] holen U گرفتن چیزی
weh tun U درد گرفتن
vergewaltigen U به زور گرفتن
etwas [Akkusativ] herbeischaffen U گرفتن چیزی
Missachtung {f} U نادیده گرفتن
sich scheiden lassen U طلاق گرفتن
etwas [Akkusativ] bringen U گرفتن چیزی
etwas [Akkusativ] heranschaffen U گرفتن چیزی
etwas [Akkusativ] besorgen U گرفتن چیزی
Geringschätzung {f} U نادیده گرفتن
Nichtbeachtung {f} U نادیده گرفتن
Urlaub nehmen U مرخصی گرفتن
jammern U ماتم گرفتن
Urlaub machen U مرخصی گرفتن
messen U اندازه گرفتن
leihen U قرض گرفتن
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد.
herausbekommen U یاد گرفتن [از موقعیتی]
dezidieren U تصمیم گرفتن [در مورد]
etwas aus einer Veröffentlichung ablesen U نتیجه گرفتن [از چیزی]
etwas ernst meinen U چیزی را جدی گرفتن
sich [Dativ] Jemanden greifen U یقه کسی را گرفتن
sich in den Weg stellen U جلوی راه را گرفتن
Jemanden zur Ader lassen U از کسی خون گرفتن
Jemanden schröpfen U از کسی خون گرفتن
bei Jemandem [etwas] wegschauen U چیزی را نادیده گرفتن
geschieden werden [von Jemandem] U طلاق گرفتن [از کسی]
die Augen vor etwas verschließen U چیزی را نادیده گرفتن
zurückrudern <idiom> <verb> U حرف خود را پس گرفتن
etwas [Akkusativ] abschätzen U چیزی را اندازه گرفتن
[Fehler absichtlich] übersehen U چیزی را نادیده گرفتن
bei etwas ein Auge zudrücken U چیزی را نادیده گرفتن
sich [von Jemandem] scheiden lassen U طلاق گرفتن [از کسی]
über etwas wegsehen U چیزی را نادیده گرفتن
etwas einfach ignorieren U چیزی را نادیده گرفتن
etwas [Akkusativ] ergründen U چیزی را اندازه گرفتن
den Bus anhalten U جلوی اتوبوس را گرفتن
überschätzen U دست بالا گرفتن
etwas [Akkusativ] sicherstellen [bei Jemandem] U چیزی را گرفتن [از کسی]
Jemanden als Geisel nehmen U کسی را گروگان گرفتن
abberichtet werden U جواب رد گرفتن [در سوییس]
rächen [an Jemandem] U انتقام گرفتن [از کسی]
sich entscheiden [über] U تصمیم گرفتن [در مورد]
eine Wurzel ziehen U ریشه گرفتن [ریاضی]
einen Termin erhalten U وقت ملاقات گرفتن
etwas [Akkusativ] ausloten U چیزی را اندازه گرفتن
erpressen U به زور یا با تهدید گرفتن
eine Lohnerhöhung bekommen U اضافه حقوق گرفتن
stöpseln U سوراخی را گرفتن [ بستن]
spunden U سوراخی را گرفتن [ بستن]
verspunden U سوراخی را گرفتن [ بستن]
einen Apfel schälen U پوست سیبی را گرفتن
[Jemanden] um Erlaubnis bitten U [از کسی] اجازه گرفتن
zwei und zwei zusammenzählen <idiom> U نتیجه گرفتن [اصطلاح]
etwas [Akkusativ] kleinreden U چیزی را نا اهمیت گرفتن
Recent search history Forum search
1Stalking-Methoden
1rezipieren
1ein stück von Kuchen bekommen
1überschätzen
1aufverschidenen
1etwas vornehmen
1ausrasten
0کرم ضد لك صورت يا رفع لكه صورت
0خرید بهترین یو پی اس 2018
0عکس گرفتن از دندان توسط دندانپزشک
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com